LE JEU DE SOULE (CHOULE) OU BOULE DE CHALANDAS.
LES CHALANDAR , ONT-ILS INVENTÉ L'ANCÊTRE DU RUGBY VERS LE XIéme SIÉCLE ET L'ORIGINE DES OFFRANDES DE NOËL ?
Nous allons essayer de répondre à ces questions ...
- On peut trouver une jolie définition du mot Chalandas faite dans les années 1600 dans ce que l'on pourrai appelé le premier dictionnaire de la langue Francaise (le glossaire Francois).
Titre : Glossaire françois faisant suite au "Glossarium mediae et infimae latinitatis". T. 1 / Du Cange avec additions de mots anciens extraits des glossaires de La Curne de Sainte-Palaye, Roquefort, Raynouard, Burguy, Diez, etc., et une notice sur Du Cange par L. Favre,...
Auteur du texte:Du Cange, Charles Du Fresne (1610-1688).
Cliqué sur le lien ci-dessous de la BNF:
- Qui est disputé ,ce qu'on s'efforce d'obtenir. (Gl.Calumnia,1.)
- On en trouve une autre dans le dictionnaire de Godefroy Frédéric:
Titre : Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle : composé d'après le dépouillement de tous les plus importants documents manuscrits ou imprimés qui se trouvent dans les grandes bibliothèques de la France et de l'Europe.... Tome deuxième, Casteillon-Dyvis / par Frédéric Godefroy... Auteur : Godefroy, Frédéric (1826-1897) . .
- boulle de Chalandas
- CHALANDAS, s , m , Noël
- Le jeu de la soule ou boulle de chalandas qui est un jeu àccoustumé de faire le jour de Noel entre les compaignons du lieu de Coriât en_Auvergne, et se diversifie et divise icèellui jeu en telle manière que les gens mariez sont d'une part et les non mariez d'autre et se porte la dite souple ou boulle d'un lieu a autre et la se postent l'un a l'autre pour gaigner le pris et qui mieux la porte a le pris du jour (1450, Arch. JJ 485, pièce 80;) Dans la Suisse romande, Noël s'appelle 'encore chalandas, chalande.
Il faut lire Chauriat dans le Puy-de-Dôme à la place de Coriat en Auvergne qui n'existe pas.
Un petit village chargé d'une très grande histoire.
Titre : Le jeu de la Choule : conférence faite à la séance du 7 février 1903 / par Joseph Boulanger,... Auteur : Boulanger, Joseph. Auteur du texte Éditeur : (Amiens) Date d'édition : 1904 chanlandas boule de chanlandas .
On peut retrouver de joli article et enquête sur le net voici les adresses:
La soule, ancêtre du rugby - ResearchGate
https://www.researchgate.net/profile/Jean_Francois...article.../article-rugby5.pdf
Le jeu de la « soule », note étymologique - Persée
https://www.persee.fr/doc/ephe_0000-0001_1919_num_1_1_2795
Soule (sport) — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Soule_(sport)
chalandas — Wiktionnaire
https://fr.wiktionary.org/wiki/chalandas
Sports et Jeux d'Adresse
Le Chalandamarz en Suisse
- Le Chalandamarz est une fête célébrée actuellement le 1er mars dans le canton des Grisons, plus particulièrement dans l'Engadine. Elle est une tradition vivante de Suisse.
Une autre traduction à la BNF dans :
Nouvelles Recherches sur les patois ou idiomes vulgaires de la France, et en particulier sur ceux du département de l'Isère, suivies d'un Essai sur la littérature dauphinoise... par J.-J. Champollion-Figeac,... Auteur : Champollion-Figeac, Jacques-Joseph (1778-1867).Certains d’entre vous se rappellent surement du Père Chalande, l’ancêtre de notre Père Noël actuel, qui visitait les maisons savoyardes, dauphinoises et genevoises.
En arpitan, ancienne langue régionale, ‘chalande’ de l’ancien français chalandas signifie tout simplement Noël. Dans le dictionnaire savoyard de Constantin et Desormaux de 1902, la définition de chalande est la suivante : « personne travestie en vieillard qui adresse une allocution aux enfants réunis autour de l’arbre de Noël ».